top of page

愛情神學 ── 《The Paradox of Love》Official Music Video




歌詞︰

The Paradox of Love

作曲作詞:Matthew Li & Alex Lau


你為了相愛   直到至死強忍傷害

我卻無恥遮蓋內裏赤裸

未敢相愛


靈與欲  從沒法灑脫分開

藏你懷內親吻  求殺死我的心癮  

隨著祢的心牽引


我倆 內心 烙印 此生不息的印記 

到荒老 亦彼此深愛 妒忌


這愛 眾水氾濫不可息滅

洪水翻滾不可蓋淹

身心交戰  讓愛恨繼續纏綿


愛 與毀滅 犧牲  交織一起



作者的話: Matthew Li

Robert W. Jenson 著作的《Interpretation: Song of Songs 》當中以新郎和新婦、男和女之間的愛(Eros) 類比上帝和以色列、上帝和教會的愛 (Agape),人類複雜和多變的情愛,竟能匹配上帝超然和絕對的愛。人類既戀慕著神聖和超然的另一方,卻又經常失腳跌入自私和羞恥的慾望。


「因為愛情如死之堅強  嫉恨如陰間之殘忍 」是‬‬整卷雅歌的高潮,詩人以愛情和疾恨、死亡和陰間互相對比;兩者都是絕對的、排他的。愛情所在之處必有死亡,是對其他慾望的死亡,沒有死亡就談不上愛情。


"I would kiss you before I kill you. That way, I would die while kissing you."


作者注釋第八章時引用了拉賓德拉納特·塔戈爾(Rabindranath Tagore) 這句詩表達了愛情中的極端情感和悖論,將激情、犧牲與毀滅交織在一起。忌邪的上帝,與不完美的人類相愛,雙方的犧牲程度絕不對等,上帝卻選擇至死同在,換來人類神聖的愛慕抗衡著內心對情慾的嫉恨。這愛既是殘忍卻又美麗。



 

Comentários


bottom of page